^{坚持“以客户需求为导向，专注保险主业，做精保险专业”的发展战略，
实现良好的经营业绩和价值的持续提升}

    ^{8月28日，中国太保（SH601601）公布2017年中期业绩。报告显示，公司坚持“以客户需求为导向，专注保险主业，做精保险专业”的发展战略，在本报告期内实现良好的经营业绩和价值的持续提升。
    2017年上半年，集团实现营业收入1,775.56亿元，其中保险业务收入1,637.85亿元，同比增长24.5%。集团净利润(注1)为65.09亿元，同比增长6.0%。太保寿险上半年新业务价值达197.46亿元，同比增长59.0%。太保产险综合成本率为98.7%，同比优化0.7个百分点。集团投资资产年化净投资收益率达到5.1%，同比提升0.5个百分点。集团内含价值2,714.54亿元，较上年末增长10.4%，其中集团有效业务价值(注2)1,244.36亿元，较上年末增长22.9%。
    寿险业务增长加快，新业务价值增速和新业务价值率均创新高
    太保寿险上半年实现新业务价值197.46亿元，同比增长59.0%；新业务价值率40.6%，同比提升7.6个百分点，均创历史新高；
    太保寿险新保和续期同时发力，新保和续期业务增速分别达35.8%、33.6%，推动半年保险业务收入首次突破千亿，达1,105.51亿元，同比增长34.4%；
    太保寿险业务结构持续优化，上半年长期保障型(注3)新业务首年年化保费达206.21亿元，同比增长73.8%，寿险业务剩余边际余额较上年末增长25.0%，达2,157.49亿元；
    太保安联健康险致力于打造健康险专业经营能力，实现保险业务及健康管理费收入5.67亿元，同比增长97.6%。
    产险综合成本率持续优化，非车险近三年首次实现承保盈利，农险快速增长
    太保产险综合成本率98.7%，同比优化0.7个百分点，其中综合赔付率和综合费用率同比分别下降0.3、0.4个百分点；
    太保产险非车险综合成本率明显改善，同比下降6.3个百分点至99.3%；车险业务保持承保盈利，综合成本率为98.6%；
    农险实现原保费收入(注4)达19.42亿元，市场份额快速提升；其中，太保产险全面推广“e农险”新技术，持续扩大经营覆盖面，加大产品创新力度，实现农险收入15.52亿元，同比增长75.6%；安信农险积极推进与太保产险融合发展，实现农险收入3.90亿元，同比增长6.8%。
    集团管理资产规模稳步提升，总投资收益率保持稳定
    集团管理资产达到13,392.19亿元，较上年末增长8.4%；其中，集团投资资产首次超过万亿，达到10,313.09亿元，较上年末增长9.5%；
    实现年化总投资收益率4.7%，同比持平；年化净投资收益率5.1%，同比上升0.5个百分点；年化净值增长率4.5%，同比上升0.6个百分点；
    第三方资产管理业务管理规模达到3,079.10亿元，较上年末增长4.9%；管理费收入4.60亿元，同比增长27.8%。}

注：
1、以归属于本公司股东的数据填列。
2、以集团应占寿险扣除偿付能力额度成本后的有效业务价值填列。
3、长期保障型业务包括终身寿险、定期寿险、长期健康险及长期意外险等产品。
4、指原保险保费收入，不含分保费收入。